1 00:00:59,452 --> 00:01:02,298 Е, ставаш ли отново към старите си трикове? 2 00:01:02,300 --> 00:01:04,603 Ти просто отказваш да слушаш, въпреки че те предупредих. 3 00:01:04,605 --> 00:01:06,426 Добре! нека го направим по трудния начин тогава. 4 00:01:06,428 --> 00:01:11,834 Спокойно, приятел. Да говорим като цивилизовани животни. 5 00:01:11,836 --> 00:01:15,514 Дай ми тези маймуни. Те са мои. 6 00:01:15,516 --> 00:01:17,690 Мм-ммм. Не съм убеден. 7 00:01:20,700 --> 00:01:22,939 Само чакай, бифкейк. 8 00:01:22,940 --> 00:01:26,105 Паметта ми е по-дълга отколкото опашката ми, 9 00:01:26,107 --> 00:01:29,084 и ще съжаляваш... 10 00:01:30,202 --> 00:01:32,380 много скоро. 11 00:01:34,906 --> 00:01:37,881 - Хм. - Какво става? 12 00:01:37,883 --> 00:01:40,024 хайде Имаме много работа за вършене. 13 00:01:40,025 --> 00:01:43,355 Да, скъпа. Веднага, скъпи. Ще дойда веднага. 14 00:01:46,810 --> 00:01:49,336 Забавляваме се малко с момчетата тук. 15 00:01:49,338 --> 00:01:51,287 Точно както в стари времена. 16 00:01:54,936 --> 00:01:55,898 а? 17 00:02:16,055 --> 00:02:17,497 какво? 18 00:02:18,167 --> 00:02:19,224 а? 19 00:02:22,935 --> 00:02:24,821 ах уф! 20 00:02:24,823 --> 00:02:27,127 Радвам се, че беше само сън. а? 21 00:02:31,031 --> 00:02:34,292 „Днес ще станете свидетели на ракета се изстрелва към Луната 22 00:02:34,294 --> 00:02:37,365 носейки тази гора е първата космически пътешественик, заекът Оскар." 23 00:02:37,366 --> 00:02:38,774 какво? Оскар? 24 00:02:41,687 --> 00:02:44,759 не те харесвам не те харесвам 25 00:03:00,181 --> 00:03:02,740 Толкова съм готина. готин съм 26 00:03:06,517 --> 00:03:08,435 Г-н Мик-Миц? Г-н Мик-Миц? 27 00:03:10,164 --> 00:03:13,235 добро утро идваш ли да видя изстрелването на ракетата? 28 00:03:13,236 --> 00:03:16,563 абсолютно не, и вие трябва да направите същото. 29 00:03:16,565 --> 00:03:18,513 Уф! Там няма какво да се види. 30 00:03:18,515 --> 00:03:20,434 Добре. По желание. 31 00:03:20,436 --> 00:03:22,002 приятен ден 32 00:03:24,563 --> 00:03:25,620 не си тръгвай 33 00:03:35,026 --> 00:03:39,985 Здравей, Мик-Мик. Ще дойдеш ли да гледаш изстрелването на ракетата? 34 00:03:39,987 --> 00:03:43,664 Не, Хюстън! Не искаме проблем. 35 00:03:43,666 --> 00:03:47,603 Но не са глупости. Вашият приятел Оскар отива на Луната. 36 00:03:48,339 --> 00:03:49,776 Оскар не ми е приятел, пич. 37 00:03:49,778 --> 00:03:52,882 Добре, разбирам. Без повече въпроси. 38 00:03:55,409 --> 00:03:57,295 Значи няма да идваш? 39 00:03:59,728 --> 00:04:01,875 не! 40 00:04:03,090 --> 00:04:06,638 Защо просто не го каза? Какво става с всичките викове? 41 00:04:06,640 --> 00:04:09,649 боже Понякога ти просто трябва да се отпуснете. 42 00:04:26,575 --> 00:04:28,174 О, какво по... 43 00:04:35,375 --> 00:04:36,560 кой е там 44 00:04:39,982 --> 00:04:40,879 там съм 45 00:04:42,638 --> 00:04:44,557 И къде е там? 46 00:04:44,559 --> 00:04:49,836 Е, мислех, че съм вкъщи, където имах уединение. 47 00:04:49,838 --> 00:04:53,165 Ах! Мик-Мик, ти си, а? 48 00:04:53,167 --> 00:04:57,900 Чух, че стартират ракета до луната. 49 00:04:57,901 --> 00:05:01,132 Не виждам нищо, но ми хрумна брилянтна идея. 50 00:05:01,134 --> 00:05:06,314 Защо не дойдеш и не ми кажеш всичко, което се случва наоколо? 51 00:05:06,316 --> 00:05:09,930 хайде де! Наистина ли вярваш той отива ли на този полет? 52 00:05:09,932 --> 00:05:12,139 Хвърчило? 53 00:05:12,141 --> 00:05:16,204 Не, той не използва хвърчило. Той използва ракета. 54 00:05:16,206 --> 00:05:18,477 не ми пука ако лети в собствения си джоб, 55 00:05:19,437 --> 00:05:22,891 защото аз... няма... да отида. 56 00:05:22,893 --> 00:05:24,782 Защо грачене? 57 00:05:25,611 --> 00:05:27,337 Няма грачене. 58 00:05:27,339 --> 00:05:30,923 Говоря за твоя приятел Оскар, който отива на луната. 59 00:05:31,594 --> 00:05:34,378 Оскар не ми е приятел. 60 00:05:34,380 --> 00:05:38,603 Той не е! 61 00:05:42,667 --> 00:05:46,536 Нямам нужда от приятели. 62 00:05:46,538 --> 00:05:49,096 Разбра ли, Стиви? 63 00:05:49,098 --> 00:05:52,456 Разбрах, разбрах. Радвам се, че идваш. 64 00:05:52,458 --> 00:05:55,016 Аз ще съм на път. Наваксваш. 65 00:05:55,018 --> 00:05:56,999 Ще се видим на стартовата площадка. 66 00:05:59,051 --> 00:06:01,194 ♪ Отново на път... ♪ Аа! 67 00:06:02,282 --> 00:06:03,880 а? ъъ... 68 00:06:05,673 --> 00:06:07,432 а? 69 00:06:29,608 --> 00:06:33,029 приятели мои, днес определено е денят. 70 00:06:33,031 --> 00:06:34,567 Луната е в нашия обсег. 71 00:06:35,559 --> 00:06:37,382 Това е една малка стъпка за... 72 00:06:37,384 --> 00:06:39,462 ...заек, 73 00:06:39,464 --> 00:06:42,596 все пак един гигантски скок за цялото животинско царство. 74 00:06:42,598 --> 00:06:44,068 Хей, имате ли хора виждал ли си Mic-Mic? 75 00:06:44,070 --> 00:06:45,414 Ъ-ъ-ъ. 76 00:06:45,416 --> 00:06:47,112 Той каза, че няма да дойде. 77 00:06:48,071 --> 00:06:49,671 Да, няма шанс. 78 00:06:53,926 --> 00:06:55,717 Е, хейтърите ще мразят. 79 00:06:55,719 --> 00:06:57,668 Няма да им позволя да спечелят. 80 00:06:57,670 --> 00:07:01,159 ще му докажа... Имам предвид тях... Имам предвид всички! 81 00:07:13,636 --> 00:07:15,106 хаха 82 00:07:15,108 --> 00:07:17,987 опа Забравих горивото. 83 00:07:20,420 --> 00:07:21,922 Случва се. 84 00:07:21,924 --> 00:07:24,325 хайде 85 00:07:26,597 --> 00:07:28,516 Имаме излитане! 86 00:07:45,987 --> 00:07:48,384 Хюстън, имаме проблем. 87 00:07:48,386 --> 00:07:51,233 Да, със сигурност го правим. 88 00:07:51,235 --> 00:07:54,081 Току-що ли каза, че е летяла и змия? 89 00:07:54,083 --> 00:07:58,403 Не, не, сигурен съм, че Оскар лети тази ракета съвсем сама. 90 00:08:03,778 --> 00:08:05,635 Сбогом, Оскар. 91 00:08:06,528 --> 00:08:08,353 Довиждане, приятел. 92 00:08:08,994 --> 00:08:11,330 Приятно пътуване. 93 00:08:27,968 --> 00:08:29,890 Моите заети пчели. 94 00:08:30,816 --> 00:08:31,966 Хм. 95 00:08:31,968 --> 00:08:34,464 а? 96 00:08:41,248 --> 00:08:42,429 хей 97 00:09:02,653 --> 00:09:04,127 опа 98 00:09:09,404 --> 00:09:11,227 а? 99 00:09:20,796 --> 00:09:22,269 Мм! 100 00:09:31,132 --> 00:09:33,053 Свети кози! 101 00:09:36,348 --> 00:09:38,649 Време е да се махаме от тук. 102 00:09:38,651 --> 00:09:40,122 махай се оттук! Точно сега? 103 00:09:40,123 --> 00:09:41,817 Да точно сега. 104 00:09:41,819 --> 00:09:43,866 - Хайде, момче. Хайде, момче. - Пазете ушите! Гледайте ушите! 105 00:09:57,211 --> 00:09:58,107 Уау 106 00:10:08,889 --> 00:10:11,895 Wild Beak 2, чуваш ли? Какво е времето над Париж? 107 00:10:11,896 --> 00:10:14,167 всичко е наред Небето е чисто. 108 00:10:14,169 --> 00:10:17,016 Но днес очакваме малко дъжд. какво ще кажете за вас 109 00:10:17,018 --> 00:10:20,982 Летя за Индия. Надявам се да избягвам турбуленцията, когато летя над Мумбай. 110 00:10:20,984 --> 00:10:22,742 Спрете с бърборенето, момчета. 111 00:10:22,744 --> 00:10:25,209 Поддържайте този канал чист. Успех на всички. 112 00:10:41,494 --> 00:10:43,224 уау Вижте, момчета, това е Карл. 113 00:10:44,439 --> 00:10:47,861 Не мога да повярвам те са го наели обратно. 114 00:10:47,862 --> 00:10:50,580 Предполагам, че на ръководството наистина отчаян. 115 00:10:50,582 --> 00:10:52,660 Засега е на изпитателен срок. 116 00:10:52,662 --> 00:10:55,509 Какво бедно животно си ти доставям този път, Карл? 117 00:10:55,511 --> 00:10:57,907 Той има бебе панда. 118 00:10:57,909 --> 00:11:01,235 - Страхотно. - Не бъркай, Карл. 119 00:11:01,237 --> 00:11:04,212 Като когато доставяше бебе зебра към двойка коне. 120 00:11:13,109 --> 00:11:14,965 Хм? 121 00:11:21,238 --> 00:11:22,773 Мм-мм-мм! 122 00:11:37,971 --> 00:11:39,153 - Беше забавно. - Беше забавно. 123 00:11:39,155 --> 00:11:42,097 Не се опитвайте да вземете това бебе на мечка, Карл. 124 00:11:42,099 --> 00:11:45,490 не се притеснявай 125 00:11:45,491 --> 00:11:47,764 Всичко е наред, малко бебе. Всичко е под контрол. 126 00:12:16,624 --> 00:12:19,183 чакай Тотално съм объркана. 127 00:12:19,185 --> 00:12:22,671 За кого е това бебе, панди или мечки? 128 00:12:22,673 --> 00:12:23,857 а? 129 00:12:24,848 --> 00:12:27,854 Добре, спомням си. Разбира се, че бяха мечки. 130 00:12:27,856 --> 00:12:29,423 Няма никакво съмнение. 131 00:12:40,176 --> 00:12:43,405 Две думи за теб, Оскар: дългоух ракетчик. 132 00:12:43,406 --> 00:12:46,253 слушай разбирам вероятно си разстроен. 133 00:12:46,255 --> 00:12:48,141 Кой е разстроен? разстроен съм? 134 00:12:48,143 --> 00:12:50,832 - да - Не! 135 00:12:51,695 --> 00:12:58,159 бясна съм! 136 00:12:59,438 --> 00:13:01,325 Много съжалявам, Мик-Мик, 137 00:13:01,327 --> 00:13:03,213 но вие сте си виновни, нали знаете. 138 00:13:03,215 --> 00:13:05,262 Вие сте поставили тези кошери в грешен ред и... 139 00:13:06,959 --> 00:13:08,235 Затова паднаха. 140 00:13:08,237 --> 00:13:10,188 Всичко, което трябваше да направите, е да ги настроите правилният начин. 141 00:13:10,190 --> 00:13:13,228 Тогава дори дузина зайчета се разбиват надолу от небето не можа да ги счупи. 142 00:13:13,230 --> 00:13:15,051 Ти луд ли си, ракетен заек? 143 00:13:15,053 --> 00:13:17,835 Защо, за бога, казваш всички, че сме приятели? 144 00:13:17,837 --> 00:13:19,627 Вие не сте приятели с мен, Оскар. 145 00:13:19,629 --> 00:13:23,595 Ти не си нищо друго освен жалък неудачник който винаги ни вкарва в проблеми. 146 00:13:23,597 --> 00:13:26,441 Никога не излиза нищо добро твоята пакост, абсолютно нищо. 147 00:13:26,443 --> 00:13:29,130 какво говориш 148 00:13:29,132 --> 00:13:31,531 Продължихте да казвате ракетата никога нямаше да полети, но го направи. 149 00:13:31,533 --> 00:13:36,715 Твоята глупава ракета летеше толкова добре, че превърна любимата ми лодка в швейцарско сирене. 150 00:13:36,717 --> 00:13:38,217 Всичките ми кошери са съсипани. 151 00:13:38,219 --> 00:13:39,595 И ти почти ме уби! 152 00:13:39,596 --> 00:13:41,579 Но не го направих, нали? 153 00:13:41,581 --> 00:13:43,465 да 154 00:13:43,467 --> 00:13:46,792 Но си спомнете как решихте да язовир реката и къщата ми се наводниха? 155 00:13:46,794 --> 00:13:49,641 Аз... просто исках да направя езеро и отглеждат пъстърва. 156 00:13:49,643 --> 00:13:52,616 И тогава решихте да пробиете a дупка в градината ми за изпомпване на масло. 157 00:13:52,618 --> 00:13:54,408 Помниш ли това, пухкаво? 158 00:13:54,410 --> 00:13:57,384 И излезе фонтан от вряла гореща вода! 159 00:13:57,386 --> 00:14:00,904 И тогава едно б-б-красиво на негово място растяло кокосово дърво. 160 00:14:00,906 --> 00:14:03,595 Освен че аз не го правя дори като кокосови орехи. 161 00:14:08,745 --> 00:14:11,848 Съжалявам, наистина не те чух. Можете ли да повторите това, което току-що казахте? 162 00:14:11,849 --> 00:14:13,800 Да, казах, "Излез". 163 00:14:16,394 --> 00:14:19,847 Добре, ти си напълно прав, но аз кълна се, сега нещата ще бъдат различни. 164 00:14:19,849 --> 00:14:22,086 Обмислих всичко. вярваш ли ми 165 00:14:22,088 --> 00:14:23,815 Мога да помогна, ако искаш. 166 00:14:23,817 --> 00:14:26,183 Съберете реколтата, върнете пчелите... 167 00:14:26,185 --> 00:14:28,678 Забравете пчелите. Сам ще направя меда. 168 00:14:28,680 --> 00:14:29,577 Кой има нужда от пчели? 169 00:14:30,442 --> 00:14:31,657 Няма начин. Върви си у дома. 170 00:14:33,960 --> 00:14:36,326 Въпросът е в моята къща е някак разбит на парчета, 171 00:14:36,328 --> 00:14:38,118 или "превърнат на прах", бих казал. 172 00:14:38,120 --> 00:14:40,582 Мога ли да остана у вас за известно време? а? 173 00:14:42,216 --> 00:14:45,349 Ето защо си наричайки себе си мой приятел. 174 00:14:45,351 --> 00:14:47,845 Не, нямах предвид това. 175 00:14:47,847 --> 00:14:50,820 Вижте, ние правим перфектни партньори, ти и аз. 176 00:14:50,822 --> 00:14:54,405 „Суперзаек“ като мен винаги има нужда от "супермечка" като теб. 177 00:14:54,407 --> 00:14:57,284 Заедно ще бъдем като Батман и Робин. 178 00:14:57,286 --> 00:14:59,364 - Като Д'Артанян и тримата мускетари. - Да? да, да? 179 00:14:59,366 --> 00:15:01,092 Като Бони и Клайд. Като, като... 180 00:15:01,094 --> 00:15:03,239 Долче и Габана. 181 00:15:04,391 --> 00:15:06,948 а? Няма начин. 182 00:15:06,950 --> 00:15:09,123 Не искам да съм като Долче и Габана с вас. 183 00:15:09,125 --> 00:15:11,843 Да, добре, какво ще кажете за това тримата мускетари? 184 00:15:11,845 --> 00:15:13,798 Забравете за това! 185 00:15:20,453 --> 00:15:21,923 Ще станем известни за нула време. 186 00:15:21,925 --> 00:15:24,323 О, местата, където ще отидем. Ще тръгнем нагоре. 187 00:15:24,325 --> 00:15:26,626 Ще видим страхотни гледки. Ще разтърсим света. 188 00:15:26,628 --> 00:15:27,557 не! 189 00:15:29,381 --> 00:15:32,227 О, хайде. Знаеш, че искаш. 190 00:15:32,229 --> 00:15:34,117 Хм? 191 00:15:41,764 --> 00:15:43,009 - Хм? - А? 192 00:15:50,403 --> 00:15:53,988 "Бебе панда." Мик-Мик, защо поръчахте това? 193 00:15:56,259 --> 00:15:57,187 Аз не го направих. 194 00:16:22,368 --> 00:16:24,927 Оскар, направи нещо. умолявам те. 195 00:16:24,929 --> 00:16:27,138 Не понасям, когато бебетата плачат. Това ме побърква. 196 00:16:31,456 --> 00:16:34,685 Просто е гладен. Чух бебета плачат, когато искат нещо за ядене. 197 00:16:34,687 --> 00:16:35,745 наистина ли 198 00:16:36,800 --> 00:16:38,270 И така, какво ядат? 199 00:16:38,272 --> 00:16:39,935 Всички бебета пият мляко. 200 00:16:39,937 --> 00:16:41,182 сигурен ли си 201 00:16:41,184 --> 00:16:42,334 така мисля. 202 00:16:42,336 --> 00:16:43,905 Къде да вземем мляко? 203 00:16:44,384 --> 00:16:45,949 ъъ... 204 00:16:45,951 --> 00:16:47,935 Ъъъ... Разбрах. 205 00:16:53,759 --> 00:16:56,380 Хей, Мик-Мик. Какво ще кажеш да задържим това бебе, а? 206 00:16:56,382 --> 00:16:57,887 О, той е толкова сладък! 207 00:16:59,518 --> 00:17:01,628 Ти можеш да му бъдеш баща, и мога да бъда... 208 00:17:01,630 --> 00:17:03,388 Спрете веднага, става ли? 209 00:17:03,390 --> 00:17:07,295 Искам да си върна нормалния живот, защото това е абсолютно "нередовно". 210 00:17:08,766 --> 00:17:10,780 Бебе панда в къщата ми? 211 00:17:10,782 --> 00:17:12,859 Той трябва да се върне веднага на родителите си. 212 00:17:12,861 --> 00:17:15,099 Вероятно са притеснен вече съм болен. 213 00:17:15,101 --> 00:17:17,724 наистина ли какво да правим 214 00:17:17,726 --> 00:17:21,434 Ние? Кой каквото е казал за "ние"? 215 00:17:21,436 --> 00:17:23,258 Забравете за това. 216 00:17:28,924 --> 00:17:30,365 а? 217 00:17:34,269 --> 00:17:36,954 Е, наистина е така бебе панда. 218 00:17:36,956 --> 00:17:40,666 Пандите живеят в бамбукови гори далеч на юг. 219 00:17:40,668 --> 00:17:43,578 хаха Звучи като голямо пътуване. 220 00:17:43,580 --> 00:17:49,081 Е, ако плаваме по реката, просто може да е изпълнимо. 221 00:17:49,083 --> 00:17:50,459 Реката. 222 00:18:11,800 --> 00:18:13,239 Трябва да намериш начин да отида с тях, Оскар. 223 00:18:13,241 --> 00:18:15,898 Хайде помисли. Мислете. Трябва да има начин. 224 00:18:17,338 --> 00:18:19,895 Мик-Миц, сигурен ли си нямаш ли нужда от помощ? 225 00:18:19,897 --> 00:18:21,175 Не от теб. 226 00:18:21,177 --> 00:18:22,902 Мога да бъда твоята първа половинка. 227 00:18:22,904 --> 00:18:25,943 Разкарай се. 228 00:18:25,945 --> 00:18:27,640 чакай! Бих могъл да помогна с консумативите. 229 00:18:29,016 --> 00:18:31,770 Защо е толкова тежък? 230 00:18:36,601 --> 00:18:37,690 махай се оттук 231 00:18:41,495 --> 00:18:44,022 Не се предавай, Оскар. Трябва да има начин. 232 00:18:44,024 --> 00:18:46,617 Просто трябва да помислите добре. хайде хайде 233 00:18:51,127 --> 00:18:54,869 о! Мик-Мик, моля те, трябва да ме вземеш със себе си. 234 00:18:54,871 --> 00:18:57,620 В името на нашето приятелство. Моля те, трябва. 235 00:18:57,622 --> 00:19:00,213 Вече ти казах Не те взимам. 236 00:19:00,215 --> 00:19:02,261 Няма да издържим и миля с вас на борда. 237 00:19:02,263 --> 00:19:05,397 И ние не сме приятели, нали, Оскар? Довиждане и успех. 238 00:19:05,399 --> 00:19:10,647 Добре, добре. Ако това е начина ти го искаш, аз просто ще... 239 00:19:16,854 --> 00:19:19,603 - О, и знаеш ли какво, Оскар? - Да? 240 00:19:19,605 --> 00:19:22,548 Възстановете моите кошери преди да се върна. 241 00:19:22,550 --> 00:19:24,308 о! 242 00:19:24,309 --> 00:19:26,166 Боже, какъв клоун! 243 00:19:32,117 --> 00:19:34,162 а? 244 00:19:34,164 --> 00:19:38,676 Мик-Мик? Вие наистина искате да ме оставиш тук сама? 245 00:20:07,955 --> 00:20:11,633 Това е раят. Добре е, че Оскар не е наоколо. 246 00:20:13,778 --> 00:20:14,675 ♪ Не се притеснявайте ♪ 247 00:20:17,266 --> 00:20:18,512 ♪ Бъдете щастливи ♪ 248 00:20:47,152 --> 00:20:48,817 а? какво? 249 00:20:49,680 --> 00:20:51,056 а? 250 00:21:04,656 --> 00:21:06,190 какво? 251 00:21:06,192 --> 00:21:08,432 хей какво е това 252 00:21:09,871 --> 00:21:11,855 а? 253 00:21:14,605 --> 00:21:15,982 Това е интересно. 254 00:21:32,365 --> 00:21:35,340 Мога да летя! Уау-уу! 255 00:21:35,342 --> 00:21:37,517 а? 256 00:21:38,221 --> 00:21:39,917 Уау! 257 00:21:47,275 --> 00:21:49,034 Свято гуакамоле! 258 00:21:56,874 --> 00:21:59,978 Добре, Оскар. 259 00:22:01,995 --> 00:22:03,657 Хей, Мик-Мик. 260 00:22:03,659 --> 00:22:05,546 Бях просто, знаете ли, минавайки, 261 00:22:05,548 --> 00:22:07,432 и реших да се отбия за чаша чай. 262 00:22:07,434 --> 00:22:09,865 Е, здравейте. И довиждане! 263 00:22:09,867 --> 00:22:12,747 Или може би бих могъл да остана за малко? 264 00:22:13,579 --> 00:22:15,628 Не и никога. Махай се сега, момче. 265 00:22:22,315 --> 00:22:23,880 а? 266 00:22:27,946 --> 00:22:31,016 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 267 00:22:31,018 --> 00:22:32,935 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 268 00:22:32,936 --> 00:22:36,615 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 269 00:22:36,617 --> 00:22:38,537 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла Ча-ча-ча! ♪ 270 00:22:41,514 --> 00:22:43,144 а? 271 00:22:45,033 --> 00:22:48,006 Добре, можеш да останеш, ча-ча-ча. 272 00:22:48,008 --> 00:22:50,055 Стани полезен, момче. 273 00:22:50,057 --> 00:22:53,030 обещавам Няма да съжалявате. аз... 274 00:22:53,032 --> 00:22:56,645 Ти, закопчай го! разбра ли? 275 00:22:56,647 --> 00:22:59,205 Мм-хмм. Мм-хмм. 276 00:22:59,207 --> 00:23:01,669 И вие също. 277 00:23:05,063 --> 00:23:07,976 уф Тази песен е толкова глупава! да! 278 00:23:11,302 --> 00:23:13,861 помня го все едно беше вчера. 279 00:23:13,862 --> 00:23:16,965 Прекосявах Африка с ято патици. 280 00:23:16,967 --> 00:23:22,341 Така бяхме до планината Килиманджаро, когато внезапно ни нападнаха орли. 281 00:23:22,343 --> 00:23:24,131 О, mon Dieu, каква битка беше! 282 00:23:24,133 --> 00:23:26,628 Нека ти кажа, Борех се като див звяр. 283 00:23:26,630 --> 00:23:29,571 И спечелих. благодарение на мен, всички бяха живи и здрави. 284 00:23:29,573 --> 00:23:32,451 И кралицата на патиците даде ми сърцето си. 285 00:23:34,918 --> 00:23:37,123 защо се смееш Истината ти казвам! 286 00:23:38,980 --> 00:23:41,667 Кажи ми, док, не ти ли писна от твоите лъжи? 287 00:23:41,669 --> 00:23:43,971 Никой наоколо вече ти вярва. 288 00:23:43,973 --> 00:23:46,307 Знаете ли момчета защо има такъв огромен клюн? 289 00:23:46,308 --> 00:23:48,067 - Мм-ммм, Мм-ммм. - Ъ-ъ, ъ-ъ. 290 00:23:48,069 --> 00:23:50,566 Защото има нужда от достатъчно място да задържи бърборещия си език. 291 00:23:53,252 --> 00:23:57,825 Хм. Е, знаете ли момчета защо има толкова малка глава? 292 00:23:57,827 --> 00:24:00,898 Защото пасва идеално неговият мъничък мозък. 293 00:24:03,044 --> 00:24:04,705 Чакай какво? 294 00:24:04,707 --> 00:24:07,776 Това означава ли мозъкът ми също ли е тийнейджър? 295 00:24:07,778 --> 00:24:09,155 Или моя? 296 00:24:10,244 --> 00:24:11,711 Хм... 297 00:24:11,713 --> 00:24:14,624 Поне сме достатъчно умни да знае кога не сме добре дошли. 298 00:24:14,626 --> 00:24:17,568 О, ще си тръгна, но това е твоя загуба. 299 00:24:17,570 --> 00:24:21,824 Никога няма да узнаеш истинската сила на въображението. 300 00:24:21,826 --> 00:24:23,680 отивам да разкажа целият свят 301 00:24:23,682 --> 00:24:25,727 за моите приключения. 302 00:24:25,729 --> 00:24:28,575 Довиждане и добър избавление, ти прекалено оперена примамка. 303 00:24:28,577 --> 00:24:31,583 Дюк, не го вземай твърде близо до сърцето. 304 00:24:31,585 --> 00:24:35,807 Дори не разбраха кои са имаше удоволствието да говори с. 305 00:24:35,809 --> 00:24:39,904 Цялата причина за съществуването им е да станеш патица по пекински. 306 00:24:39,906 --> 00:24:42,146 о! 307 00:24:45,793 --> 00:24:49,058 О, би ли погледнал това! Какво имаме тук? 308 00:24:53,088 --> 00:24:57,788 Дами и господа, моля, уверете се вашите предпазни колани са здраво закопчани 309 00:24:57,790 --> 00:25:00,126 и вашите места са в изправено положение. 310 00:25:00,128 --> 00:25:01,661 Започваме да се спускаме. 311 00:25:08,224 --> 00:25:11,196 Добре, Оскар, колелото е изцяло твое. 312 00:25:11,198 --> 00:25:13,853 И ще имам приятна дрямка. 313 00:25:13,855 --> 00:25:16,956 Вие поддържате курса и правите сигурно бебето не плаче. 314 00:25:16,958 --> 00:25:18,527 Разбра ли? 315 00:25:18,942 --> 00:25:20,701 Да, да, капитане. 316 00:25:20,703 --> 00:25:22,237 клоун. 317 00:25:26,045 --> 00:25:28,574 - - Това е вътрешност шега, знаеш ли? хех 318 00:25:30,941 --> 00:25:32,638 а? 319 00:25:39,614 --> 00:25:41,882 Бонжур, приятели мои. 320 00:25:41,884 --> 00:25:45,276 Mon chéri, позволете ми да ви разкажа една история. 321 00:25:45,277 --> 00:25:48,633 Веднъж участвах във ветроходство състезание в Гибралтарския пролив. 322 00:25:48,635 --> 00:25:51,226 съжалявам състезание по ветроходство къде? 323 00:25:51,228 --> 00:25:54,906 какво? Отплавате без някакви теоретични познания? 324 00:25:54,908 --> 00:25:58,682 Гибралтарският проток е проливът между... 325 00:25:58,684 --> 00:26:00,794 Кой си ти точно? а? 326 00:26:00,796 --> 00:26:04,602 Нека се представя. Аз съм херцогът Пеликан, 327 00:26:04,604 --> 00:26:08,441 пътешественик, хуманист а също и филантроп. 328 00:26:08,443 --> 00:26:10,842 Сбогом, доматено лице. Добро освобождаване. 329 00:26:10,844 --> 00:26:13,465 Летете безопасно. Добър път. 330 00:26:13,467 --> 00:26:16,953 Но се надявах на чаша чай с малко мляко, може би. 331 00:26:16,954 --> 00:26:19,288 В замяна бих се радвал да ви разкажа за... 332 00:26:19,290 --> 00:26:22,040 Надявахте се, а? Не сервираме чай в петък. 333 00:26:22,042 --> 00:26:24,280 Петък ли е вече? 334 00:26:24,282 --> 00:26:26,904 Нека ви разкажа една история. 335 00:26:26,906 --> 00:26:31,896 Когато служих при великия султан харем, всеки петък използвахме... 336 00:26:31,898 --> 00:26:33,495 Слизай от сала ми. 337 00:26:37,722 --> 00:26:39,351 Оскар! 338 00:26:39,353 --> 00:26:40,249 Само секунда. 339 00:26:46,873 --> 00:26:49,622 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 340 00:26:49,624 --> 00:26:51,158 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 341 00:26:51,160 --> 00:26:53,046 Нека ви разкажа една история. 342 00:26:53,048 --> 00:26:56,406 Имало едно време, когато гледах дете бъдещата кралица на Англия... 343 00:26:56,408 --> 00:26:58,869 Кога беше това? Ако си спомням правилно... 344 00:26:58,871 --> 00:27:02,389 вярно! Джордж V отново беше крал тогава и знаете ли какво? 345 00:27:08,920 --> 00:27:10,869 - А? - А? 346 00:27:10,871 --> 00:27:12,277 а? 347 00:27:12,279 --> 00:27:16,053 Но предполагам, че не си интересуваш се от всичко това, нали? 348 00:27:16,055 --> 00:27:20,692 Не, доматено лице. Разкажете ни всичко за това. хайде 349 00:27:20,694 --> 00:27:23,064 Ще се радвам да слушам на всичките ти истории. 350 00:27:23,765 --> 00:27:24,952 О, наистина ли? 351 00:27:26,166 --> 00:27:28,467 Нека ви разкажа друга история. 352 00:27:28,469 --> 00:27:33,972 Веднъж бях на рецепцията на Pharaoh Two-tongue-come-on XV... 353 00:27:33,974 --> 00:27:37,684 Не знам защо го нарекоха така. Сигурен съм, че имаше само един език. 354 00:27:39,766 --> 00:27:42,867 Между другото къде отиваме 355 00:27:42,869 --> 00:27:45,396 Взимаме това бебе панда обратно при родителите си. 356 00:27:45,397 --> 00:27:49,204 О, благородна мисия? За мен е голяма чест! 357 00:27:49,206 --> 00:27:53,491 Добре, Оскар, обърни се към брега. Време е да опечем тази гъска. 358 00:27:53,493 --> 00:27:55,475 Но не можеш да ме опечеш. Аз не съм гъска. 359 00:27:55,477 --> 00:27:57,365 Жалко. ще съм гладен. 360 00:28:19,891 --> 00:28:21,681 Хм? 361 00:28:23,730 --> 00:28:27,120 добре, виж те, целият отново сграбчен. 362 00:28:27,122 --> 00:28:29,328 кой е там 363 00:28:29,330 --> 00:28:30,959 Добър въпрос. 364 00:28:30,961 --> 00:28:32,847 кой мислиш 365 00:28:32,849 --> 00:28:36,367 Е, не знам. 366 00:28:36,369 --> 00:28:41,200 Хайде, помисли добре. 367 00:28:41,202 --> 00:28:44,302 Вие знаете. 368 00:28:44,304 --> 00:28:47,086 - Защото аз съм ти. - Какво? 369 00:28:49,135 --> 00:28:50,991 Не, аз съм аз. 370 00:28:50,993 --> 00:28:56,270 Така е, но... Аз съм най-добрата част от теб. 371 00:28:56,272 --> 00:28:57,645 Най-доброто? 372 00:28:57,647 --> 00:29:00,750 да Аз съм твоят страх. 373 00:29:04,081 --> 00:29:06,094 Дойдох тук, за да ви кажа, че... 374 00:29:06,096 --> 00:29:08,368 аз се гордея с теб 375 00:29:10,127 --> 00:29:13,964 Толкова си уплашен от всичко около теб 376 00:29:13,966 --> 00:29:17,326 че страхът буквално те парализира. 377 00:29:17,328 --> 00:29:19,404 Но... Но аз не искам да се страхуваш. 378 00:29:19,406 --> 00:29:21,358 О, но трябва. 379 00:29:21,360 --> 00:29:24,685 Тази гора точно тук е най-лошото място. 380 00:29:24,687 --> 00:29:28,429 Пълен е със смразяване на гръбнака ужаси и скрити опасности. 381 00:29:28,431 --> 00:29:30,220 Чувате ли това шумолене? 382 00:29:32,973 --> 00:29:34,923 Или това скърцане? 383 00:29:34,925 --> 00:29:37,994 Диви животни навсякъде. 384 00:29:43,950 --> 00:29:46,442 Парализиран от страх, точно както казах. 385 00:29:46,444 --> 00:29:48,715 Но съм толкова уморен да се страхуваш. 386 00:29:48,717 --> 00:29:50,475 Отбягван съм от собствената си глутница. 387 00:29:50,477 --> 00:29:52,043 Това е хубаво нещо. 388 00:29:52,045 --> 00:29:53,578 Те не са достойни за теб. 389 00:29:53,580 --> 00:29:57,227 Те са глупаци, които се преструват че имат смелост. 390 00:29:57,229 --> 00:30:01,868 Те са нещастни, защото са смели е най-уморителното нещо на света. 391 00:30:03,692 --> 00:30:07,626 не! Ти не съществуваш. Ти си плод на въображението ми. 392 00:30:07,628 --> 00:30:09,576 Ти си просто халюцинация. 393 00:30:09,578 --> 00:30:12,074 Халюцинация? 394 00:30:12,076 --> 00:30:13,642 Можеш да ме докоснеш, ако искаш. 395 00:30:13,644 --> 00:30:16,104 Не. Страх ме е от теб. 396 00:30:16,106 --> 00:30:19,048 точно така Трябва да си. 397 00:30:19,050 --> 00:30:21,960 добро момче 398 00:30:21,962 --> 00:30:24,776 тръгвай си Махай се от главата ми. 399 00:30:24,778 --> 00:30:30,313 остави ме на мира Махай се, махай се, махай се! 400 00:30:30,315 --> 00:30:33,768 Довери ми се, момче. Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно. 401 00:30:35,305 --> 00:30:39,306 Не, заклещен си с мен завинаги и завинаги. 402 00:30:48,297 --> 00:30:50,922 Оскар, остави ме на мира. 403 00:30:52,457 --> 00:30:57,097 И тогава ме попитаха, „Бихте ли искали риба?“ И аз казах... 404 00:30:58,664 --> 00:31:00,646 — Не ям риба. 405 00:31:00,648 --> 00:31:02,026 Всички са заспали. 406 00:31:11,974 --> 00:31:13,576 а? 407 00:31:48,678 --> 00:31:49,956 Мик-Мик? 408 00:31:49,958 --> 00:31:52,162 какво е сега 409 00:31:52,164 --> 00:31:56,197 Никога не съм казвал това на никого, но истинските ми родители бяха мечки. 410 00:31:58,372 --> 00:32:02,018 Баща ми изчезна в морето преди години. 411 00:32:02,020 --> 00:32:04,676 И майка ми тръгна да го търси. Никога не се върна. 412 00:32:05,571 --> 00:32:06,690 наистина ли 413 00:32:06,692 --> 00:32:09,541 Бях възпитан от семейство зайци. 414 00:32:10,531 --> 00:32:12,195 Синко, ти ли си? 415 00:32:13,602 --> 00:32:14,532 татко? 416 00:32:15,876 --> 00:32:17,218 Моят син! 417 00:32:17,219 --> 00:32:18,404 татко! 418 00:32:20,356 --> 00:32:21,891 Моят син. 419 00:32:23,331 --> 00:32:24,580 татко 420 00:32:41,409 --> 00:32:44,319 И не се сърдиш, че се обърнах любимата ви лодка в швейцарско сирене? 421 00:32:44,321 --> 00:32:47,231 Не разбира се. Това е лодката. 422 00:32:47,233 --> 00:32:49,184 Въпреки че сега потъваме заради мен? 423 00:32:49,185 --> 00:32:52,479 на кого му пука ти си мой син 424 00:32:52,481 --> 00:32:53,982 какво? а? 425 00:32:53,984 --> 00:32:56,510 Потъваме! Потъваме! помощ! Потъваме! 426 00:32:58,817 --> 00:33:00,417 Да, потъваме! 427 00:33:06,432 --> 00:33:08,767 а? а? какво? 428 00:33:09,632 --> 00:33:11,708 какво не е наред Мик-Мик? 429 00:33:11,710 --> 00:33:14,685 уф Нищо не е наред. 430 00:33:14,687 --> 00:33:17,792 Току-що сънувах най-ужасния сън. 431 00:33:18,624 --> 00:33:20,412 Нещо страшно? 432 00:33:20,414 --> 00:33:22,654 Няма да повярвате на това. 433 00:33:22,656 --> 00:33:25,216 Сънувах, че ти, Оскар... 434 00:33:26,206 --> 00:33:27,551 беше моят син! 435 00:33:30,175 --> 00:33:31,071 Аз също. 436 00:33:42,909 --> 00:33:44,763 Уау! 437 00:33:44,765 --> 00:33:47,133 можете ли да си представите Това би било кошмар. 438 00:33:49,438 --> 00:33:53,402 да разбира се Ужасен сън. Изобщо не е готина мечта. 439 00:33:53,404 --> 00:33:56,093 Добре, Дюк, твой ред е да пазят. 440 00:34:08,541 --> 00:34:09,437 добре... 441 00:34:11,068 --> 00:34:12,762 Май и аз ще се включа. 442 00:34:12,764 --> 00:34:15,386 Доматено лице, моля, гледайте бебето. 443 00:34:15,388 --> 00:34:17,786 Ако плаче, кажете му едно от твоите безкрайни истории. 444 00:34:17,788 --> 00:34:19,993 о! 445 00:34:19,995 --> 00:34:23,736 Ще му кажа за времето когато Леонардо да Винчи ме попита 446 00:34:23,738 --> 00:34:25,819 да позирам за портрета на Мона Лиза. 447 00:34:28,763 --> 00:34:30,423 Но след това промени решението си, 448 00:34:30,425 --> 00:34:33,178 и той замени моя прекрасен клюн с грозното лице на съседа си. 449 00:34:34,682 --> 00:34:37,432 Колкото и да ме интересува, можеш да му кажеш 450 00:34:37,434 --> 00:34:40,951 с когото си отишъл на бала Пепеляшка заедно със Снежанка. 451 00:34:40,953 --> 00:34:42,330 Само си спомни работата си... 452 00:34:46,202 --> 00:34:47,610 е да го накарам да мълчи. 453 00:34:50,553 --> 00:34:52,119 остави ме на мира 454 00:34:52,121 --> 00:34:54,904 Махай се от главата ми. 455 00:34:54,906 --> 00:34:58,586 Ти не съществуваш. Ти не си истински. Махай се... Махай се... Махай се от главата ми! 456 00:35:00,696 --> 00:35:06,038 Ти не си истински. Ти не си истински. 457 00:35:06,040 --> 00:35:07,094 махай се! махай се! 458 00:35:18,392 --> 00:35:20,310 А ти кой си бе? 459 00:35:20,311 --> 00:35:23,414 аз? Аз съм Янус. 460 00:35:23,416 --> 00:35:26,453 И защо замръзна, Янус? 461 00:35:26,455 --> 00:35:31,157 Аз-аз... Винаги замръзвам така когато ме е страх. 462 00:35:31,159 --> 00:35:32,788 Е, от какво се страхуваш? 463 00:35:32,790 --> 00:35:34,164 Всичко. 464 00:35:34,166 --> 00:35:35,893 И всички. 465 00:35:35,895 --> 00:35:39,767 - Уф! - О! Дори ние? 466 00:35:40,757 --> 00:35:42,739 Вие също. Особено ти. 467 00:35:42,741 --> 00:35:44,563 наистина ли Дори аз? 468 00:35:44,565 --> 00:35:45,876 Да, дори ти. 469 00:35:45,877 --> 00:35:47,155 малко. 470 00:35:54,934 --> 00:35:56,343 Оскар! 471 00:35:57,237 --> 00:35:58,962 аз знам 472 00:35:58,964 --> 00:36:01,874 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 473 00:36:01,876 --> 00:36:03,762 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 474 00:36:03,764 --> 00:36:06,770 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 475 00:36:06,772 --> 00:36:09,201 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 476 00:36:09,203 --> 00:36:11,059 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ - История! 477 00:36:11,061 --> 00:36:13,105 Нека ви разкажа една история. 478 00:36:13,107 --> 00:36:17,042 Имало едно време, бяхме на къмпинг край река Лимпопо, 479 00:36:17,044 --> 00:36:20,081 и глутница гладни вълци ни нападна. 480 00:36:20,083 --> 00:36:23,250 О, mon Dieu. Не можете да си представите воя. 481 00:36:23,252 --> 00:36:25,011 О, виенето! 482 00:36:29,939 --> 00:36:31,795 Уф! 483 00:36:39,218 --> 00:36:42,227 Добре, време е да тръгваме. Янус, ти идваш с нас. 484 00:36:43,187 --> 00:36:44,882 Ъъъ, аз? 485 00:36:46,642 --> 00:36:49,647 Да ти. какво? Много ли си уплашен? 486 00:36:49,649 --> 00:36:52,850 много ме е страх, но оставайки тук... 487 00:36:54,385 --> 00:36:56,527 е още по-страшен. 488 00:36:56,529 --> 00:37:00,431 Е, значи е решено. хайде Всички на борда. 489 00:37:20,527 --> 00:37:23,726 скъпи приятели, позволете ми да ви разкажа друга история. 490 00:37:23,728 --> 00:37:27,437 Това е добър. Бяхме точно около тези части, 491 00:37:27,439 --> 00:37:29,325 аз и моя добър приятел Тигър... 492 00:37:29,327 --> 00:37:32,364 Всеки знае тук няма тигри. 493 00:37:32,366 --> 00:37:34,605 Знаете ли какво е бърборене ти си, доматено лице? 494 00:37:34,607 --> 00:37:36,716 аз? Бръщолевец? 495 00:37:36,718 --> 00:37:38,508 Мм-хмм. 496 00:37:38,510 --> 00:37:41,389 кълна се 497 00:37:41,391 --> 00:37:43,792 Тук има тигри. 498 00:38:00,494 --> 00:38:03,563 Здравей, малка пчеличка. Искаш ли да ми бъдеш приятел? 499 00:38:03,565 --> 00:38:05,774 Ужасно съм самотен. нямам с кого да говоря. 500 00:38:07,756 --> 00:38:11,531 Можем да говорим за времето или спорт, ако желаете. 501 00:38:11,533 --> 00:38:15,085 Или може би дори... О, имам идея. Можем да напишем стихотворение заедно. 502 00:38:17,068 --> 00:38:21,642 „Пчелата или не пчелата, това е въпросът. 503 00:38:21,644 --> 00:38:25,866 Независимо дали оставам и пия вода от локва или бързайте напред. 504 00:38:25,868 --> 00:38:27,529 Кой знае? 505 00:38:27,531 --> 00:38:29,064 Кой може да ми каже? 506 00:38:29,066 --> 00:38:34,636 Роден ли съм смело да ги печеля като смел супергерой?" 507 00:38:43,146 --> 00:38:45,097 Нещо не е наред с мен? 508 00:38:45,099 --> 00:38:48,135 Защо никой не искаш ли да говориш с мен? Хм? 509 00:38:48,137 --> 00:38:50,055 Всеки има приятели но аз. 510 00:38:54,408 --> 00:38:56,359 Имам да разкажа още една история. 511 00:38:56,361 --> 00:38:59,111 Един ден плавах надолу по река Замбези 512 00:38:59,113 --> 00:39:01,382 и изведнъж свърши в много гъста мъгла. 513 00:39:01,384 --> 00:39:04,296 Дръж се, доматено лице. 514 00:39:04,298 --> 00:39:06,886 Какъв е този шум? Стори ми се, че чух нещо. 515 00:39:06,888 --> 00:39:08,934 Шум? Не бях аз. 516 00:39:08,936 --> 00:39:10,152 О, вижте! 517 00:39:21,863 --> 00:39:26,310 Напомни ми, доматено лице, какво казахте за мъглата? 518 00:39:26,312 --> 00:39:30,822 Ъъ... о, да. точно така Бяхме в мъглата... 519 00:39:30,824 --> 00:39:32,648 там. Внимавай! 520 00:39:44,902 --> 00:39:46,151 Mon Dieu! 521 00:39:54,053 --> 00:39:56,290 Ей, хващай бебето и отлитай. 522 00:39:56,292 --> 00:39:58,854 Да, да, капитане. Излитане сега. 523 00:40:00,164 --> 00:40:01,475 ами ти 524 00:40:01,477 --> 00:40:04,482 Не се тревожи за нас. Ние сме обречени. 525 00:40:04,484 --> 00:40:06,469 Да, ние сме обречени. 526 00:40:09,541 --> 00:40:12,418 Може би не. Виждам бряг отпред. 527 00:40:12,420 --> 00:40:14,084 Можете да опитате да дръпнете там. 528 00:40:18,276 --> 00:40:20,292 - Оскар! - Защо винаги аз? 529 00:40:21,860 --> 00:40:23,938 Насочи сала към този бряг, и аз ще греба. 530 00:40:28,482 --> 00:40:29,636 Оскар! 531 00:40:46,242 --> 00:40:48,835 Не можем да плаваме повече. Твърде много камъни. 532 00:40:51,714 --> 00:40:54,432 Знаех, че не трябва те взеха на борда. 533 00:40:54,434 --> 00:40:58,336 Винаги си проблем. Заек на борда винаги носи лош късмет. 534 00:40:58,338 --> 00:41:01,279 какво? Мислиш ли, че имам лош късмет? Ти беше този, който управляваше сала. 535 00:41:01,281 --> 00:41:03,231 О, значи това вече е моя вина? 536 00:41:03,233 --> 00:41:05,441 - Не е мое. - И всички сте съгласни? 537 00:41:10,721 --> 00:41:13,182 Е, ние... 538 00:41:13,184 --> 00:41:17,566 Добре. Супер-дупер. Е, вече не ми трябваш. 539 00:41:17,568 --> 00:41:19,358 Вече можете да се приберете вкъщи. 540 00:41:19,360 --> 00:41:22,237 Надявам се, че няма да се изгубите начин, защото аз няма да съм там 541 00:41:22,239 --> 00:41:24,000 да бъде обвиняван за това. 542 00:41:29,311 --> 00:41:31,263 Оскар, танцувай сега! 543 00:41:32,032 --> 00:41:33,213 Ъ-ъ-ъ! 544 00:41:33,215 --> 00:41:36,062 - Добре. Доматено лице? - Мм-ммм! 545 00:41:36,799 --> 00:41:38,720 Янус! 546 00:41:40,382 --> 00:41:42,591 Е, добре. Ще се справя сам. 547 00:41:43,551 --> 00:41:45,183 ъъ... 548 00:41:46,207 --> 00:41:49,212 ♪ Кукарача, кукарача ♪ 549 00:41:49,214 --> 00:41:51,419 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 550 00:41:51,421 --> 00:41:55,007 ♪ Кукарача, кукарача ♪ 551 00:41:58,268 --> 00:42:00,476 Добре, добре, мълчи. 552 00:42:00,478 --> 00:42:02,846 Сега нека ви разкажа една история. окей 553 00:42:04,413 --> 00:42:06,910 Така реших да посетя приятел... 554 00:42:08,220 --> 00:42:10,460 който също е пчела, 555 00:42:10,462 --> 00:42:12,986 но тогава се появи язовец и той каза, 556 00:42:12,988 --> 00:42:17,434 „Вашият приятел пчела дори не е пчела. Тя всъщност е оса." 557 00:42:17,436 --> 00:42:19,069 Какво мислите за това? 558 00:42:37,372 --> 00:42:39,387 Здравейте, скъпи приятели. 559 00:42:42,971 --> 00:42:45,880 Кой си ти, голяма пчела? Тогава бръмчи оттук. 560 00:42:45,882 --> 00:42:50,776 „Сънувах, че отплавам. Дори намерих перфектен начин. 561 00:42:50,778 --> 00:42:54,616 Но накъде съм се запътил? Там, под тъмно небе. 562 00:42:54,618 --> 00:42:58,073 Никой не ме чака. Чувам бебешки плач. 563 00:42:58,075 --> 00:42:59,064 Може би плаче... 564 00:43:00,633 --> 00:43:01,850 ...за мен." 565 00:43:03,193 --> 00:43:05,335 Така че имаш ли име, Шекспир? 566 00:43:05,337 --> 00:43:08,118 Ъъъ, Уилям... Имам предвид Амур. 567 00:43:08,120 --> 00:43:10,871 Е, Амур, bonjour. 568 00:43:10,873 --> 00:43:14,007 В мисия съм да намеря родителите на това бебе. Искате ли да се тагнете? 569 00:43:14,009 --> 00:43:17,623 разбира се Прилича на Най-накрая намерих приятел. 570 00:43:17,625 --> 00:43:19,478 Не пак! Какво съм ти направил някога? 571 00:43:19,480 --> 00:43:22,103 Ти ме спаси от самия мен. 572 00:43:22,105 --> 00:43:25,977 Добре, лорд Байрон, достатъчно. Време е да се раздвижим. На юг! 573 00:43:35,704 --> 00:43:39,701 Е, какво си ти чакам? хайде де! 574 00:43:39,703 --> 00:43:43,669 ♪ Еднопосочен билет Еднопосочен билет ♪ 575 00:43:43,671 --> 00:43:47,444 ♪ Еднопосочен билет Еднопосочен билет ♪ 576 00:43:47,446 --> 00:43:50,645 ♪ Еднопосочен билет Еднопосочен билет ♪ 577 00:43:50,647 --> 00:43:55,091 ♪ Към блуса ♪ 578 00:43:55,093 --> 00:43:58,741 ♪ Чу-чу влак A-chuggin' down the track ♪ 579 00:43:58,743 --> 00:44:01,842 ♪ Трябва да пътувам Никога няма да се върна ♪ 580 00:44:01,844 --> 00:44:03,859 ♪ Ох, ох ♪ 581 00:44:03,861 --> 00:44:07,862 ♪ Имам еднопосочен билет Към блуса ♪ 582 00:44:09,814 --> 00:44:13,554 ♪ Ще предприема пътуване To Lonesome Town ♪ 583 00:44:13,555 --> 00:44:17,266 ♪ Ще остана В хотел Heartbreak ♪ 584 00:44:17,268 --> 00:44:21,009 ♪ Глупак като мен Това никога не се учи ♪ 585 00:44:21,011 --> 00:44:24,881 ♪ Плача сълза толкова добре ♪ 586 00:44:24,883 --> 00:44:28,403 ♪ Еднопосочен билет Еднопосочен билет ♪ 587 00:44:28,405 --> 00:44:32,242 ♪ Еднопосочен билет Еднопосочен билет ♪ 588 00:44:32,244 --> 00:44:33,778 ♪ Еднопосочен билет ♪ 589 00:44:33,779 --> 00:44:38,100 ♪ Имам еднопосочен билет Към блуса ♪ 590 00:44:48,755 --> 00:44:52,947 ♪ Имам еднопосочен билет Към блуса ♪ 591 00:44:54,738 --> 00:44:58,480 ♪ Ще предприема пътуване To Lonesome Town ♪ 592 00:44:58,482 --> 00:45:02,160 ♪ Ще остана В хотел Heartbreak ♪ 593 00:45:02,162 --> 00:45:05,936 ♪ Глупак като мен Това никога не се учи ♪ 594 00:45:05,938 --> 00:45:09,743 ♪ Плача сълза толкова добре ♪ 595 00:45:09,745 --> 00:45:13,839 ♪ Еднопосочен билет Еднопосочен билет ♪ 596 00:45:13,841 --> 00:45:18,478 Ето го, приятели мои, Великата китайска стена. 597 00:45:18,480 --> 00:45:21,773 Дебелината му е 16 фута 598 00:45:21,775 --> 00:45:24,718 и измерва едно цяло 30 фута висок, приятели мои. 599 00:45:24,720 --> 00:45:27,823 И дори можете да го видите от космоса. 600 00:45:27,825 --> 00:45:29,743 Дюк, откъде знаеш всичко това? 601 00:45:29,745 --> 00:45:31,726 от къде да знам 602 00:45:31,728 --> 00:45:34,861 Бях старши държавник на Китайският император по времето на Мин... 603 00:45:34,863 --> 00:45:36,813 Това е перфектно, пич. 604 00:45:36,815 --> 00:45:39,406 Тогава трябва да знаете най-добрия начин да получите от другата страна на стената, дум-дум. 605 00:45:39,408 --> 00:45:44,301 Е, ние, птиците, обикновено просто летят над препятствия. като това... 606 00:45:44,303 --> 00:45:47,628 Благодаря ти, пич. Това наистина помогна. Но чакай. 607 00:45:47,629 --> 00:45:50,861 Можех просто хвърлям ви момчета върху него. 608 00:45:50,863 --> 00:45:53,773 майтапиш ли се Ще си счупим вратовете. 609 00:45:53,775 --> 00:45:56,267 Обратно в цирка, ние... 610 00:45:56,269 --> 00:45:57,902 Брилянтно, като в цирка! 611 00:46:21,196 --> 00:46:24,458 ♪ Когато умра И ме оставиха да почивам ♪ 612 00:46:24,460 --> 00:46:27,882 ♪ Ще отида на място Това е най-доброто ♪ 613 00:46:27,884 --> 00:46:28,747 ♪ Когато... ♪ 614 00:46:32,747 --> 00:46:36,138 Дръж се, Мик-Мик. Кой ще те хвърля през стената? 615 00:46:36,140 --> 00:46:39,049 Хм. Имате право там, Хоумър. 616 00:46:39,050 --> 00:46:41,322 Е, нека да завърша историята си. 617 00:46:41,324 --> 00:46:44,841 В цирка, в нашия световно известен отбор пеликански гимнастички, 618 00:46:44,843 --> 00:46:48,009 използвахме катапулт да прескачат един друг. 619 00:46:48,011 --> 00:46:49,418 Та-да! 620 00:46:49,420 --> 00:46:51,433 Катапулт, а? 621 00:46:51,435 --> 00:46:55,272 ♪ Когато умра и ме оставят да почивам ♪ 622 00:46:55,274 --> 00:46:57,354 ♪ Ще отида на мястото... ♪ 623 00:46:59,754 --> 00:47:02,535 о не се притеснявай 624 00:47:02,537 --> 00:47:04,904 Ще го получиш следващия път. 625 00:47:04,905 --> 00:47:07,815 да Изобщо не се притеснявам. 626 00:47:07,817 --> 00:47:09,160 ♪ Подгответе се ♪ 627 00:47:09,162 --> 00:47:11,560 ♪ Знаете, че е задължително ♪ 628 00:47:11,562 --> 00:47:14,728 Трябва да имаш приятел в лицето на Исус ♪ 629 00:47:14,729 --> 00:47:16,774 Не пускай! 630 00:47:16,776 --> 00:47:19,814 Управлявайте с крилата си! Използвайте крилете си! 631 00:47:25,993 --> 00:47:27,048 Уф! 632 00:47:27,880 --> 00:47:29,448 ах Хм. 633 00:47:30,919 --> 00:47:32,805 окей 634 00:47:32,807 --> 00:47:36,103 ♪ Изкачване до духа В небето ♪ 635 00:47:37,160 --> 00:47:39,528 Дюк, този път не толкова бързо! 636 00:47:43,591 --> 00:47:46,597 Използвайте крилата си, за да забавите, или ще трябва да започнем отначало! 637 00:47:46,598 --> 00:47:48,933 о окей Добре. 638 00:47:48,935 --> 00:47:50,051 Сега пуснете камъка! 639 00:47:50,053 --> 00:47:52,391 Опитвам се! 640 00:48:08,869 --> 00:48:10,659 Мисля, че съм мъртъв. 641 00:48:10,661 --> 00:48:12,582 Слезе като перце, Мик-Мик. 642 00:48:20,996 --> 00:48:23,812 уф! Казвам да си починем. 643 00:48:43,107 --> 00:48:46,691 Вижте всички! Нашето бебе е пораснало. 644 00:48:48,003 --> 00:48:50,561 Накъде се е насочил? Сигурно е усетил нещо. 645 00:48:50,563 --> 00:48:54,307 Малкият човек се чувства сякаш най-после си е у дома. 646 00:48:55,746 --> 00:48:58,175 уф Толкова си чувствителен. 647 00:48:58,177 --> 00:49:01,538 - - Хей! Къде отиваш, малко бебе? 648 00:49:06,977 --> 00:49:09,601 а? а? 649 00:49:14,818 --> 00:49:17,314 Ето как свършва моята история. 650 00:49:30,400 --> 00:49:33,694 Момчета, трябва да се разделим сега. 651 00:49:33,696 --> 00:49:35,777 - Дясно... ляво... - Правилно! 652 00:49:37,696 --> 00:49:39,613 Всички замръзват. 653 00:49:39,615 --> 00:49:41,728 Доста пред вас, шефе. 654 00:49:48,095 --> 00:49:50,272 о! Какво опасно място! 655 00:49:52,030 --> 00:49:55,261 Добре. Сега, нека намерим място за създаване на лагер. 656 00:49:55,263 --> 00:49:57,117 Оскар, ти пази. 657 00:49:57,118 --> 00:49:59,644 Дръжте бебето под око в случай, че реши да избяга. 658 00:49:59,646 --> 00:50:03,452 Мм-хмм. 659 00:50:03,454 --> 00:50:07,483 ♪ Twinkle, блещукане Малка звезда ♪ 660 00:50:07,485 --> 00:50:11,231 ♪ Как се чудя какво си ♪ 661 00:50:12,158 --> 00:50:16,251 ♪ Бебе панда, заспивай ♪ 662 00:50:16,253 --> 00:50:19,613 ♪ Нека мечтите ви Бъдете мили и спретнати ♪ 663 00:50:20,350 --> 00:50:22,621 татко 664 00:50:23,485 --> 00:50:25,085 Аз, татко? 665 00:50:25,853 --> 00:50:27,898 Е, познай какво, малко момче? 666 00:50:27,900 --> 00:50:32,314 Утре по това време най-накрая ще успеете бъдете вкъщи с истинските си родители. 667 00:50:32,316 --> 00:50:33,372 да 668 00:50:41,756 --> 00:50:45,305 Просто не мога да повярвам на късмета си. 669 00:50:45,307 --> 00:50:49,114 Това е моят шанс за перфектен отмъщение на тази мускулна глава. 670 00:50:49,115 --> 00:50:50,714 Само чакаш. 671 00:50:53,883 --> 00:50:57,240 здравейте, малко бебе. 672 00:51:18,585 --> 00:51:20,824 Мик-Мик, за какво крещиш 673 00:51:20,826 --> 00:51:27,286 какво искаш да кажеш Мислех, че сме... Че ние, знаете ли, потъваме. 674 00:51:27,288 --> 00:51:29,943 Защо потъване? какво говориш 675 00:51:29,945 --> 00:51:31,161 В пустинята сме. 676 00:51:31,800 --> 00:51:33,016 какво? В пустинята? 677 00:51:36,889 --> 00:51:39,990 Освен това сме непотопими, ти и аз 678 00:51:39,992 --> 00:51:41,849 - Искам да кажа, аз съм твой син. - А? 679 00:51:42,488 --> 00:51:45,078 ти? Синът ми ли е? 680 00:51:45,080 --> 00:51:48,116 Разбира се, че съм. Как можа да забравиш? 681 00:51:48,118 --> 00:51:49,400 И нас също. 682 00:51:50,134 --> 00:51:51,445 а ти 683 00:51:51,447 --> 00:51:53,172 очевидно. 684 00:51:53,174 --> 00:51:55,030 как можа да забравиш, Мик-Мик? 685 00:51:55,032 --> 00:51:58,740 - ъъ... - Как можа да забравиш? 686 00:51:58,742 --> 00:51:59,670 а? 687 00:52:01,144 --> 00:52:03,731 Чакай, ти също? Хюстън? 688 00:52:03,733 --> 00:52:07,543 Разбира се, че съм. Как можа да забравиш? 689 00:52:08,278 --> 00:52:10,324 Как можа да забравиш? 690 00:52:10,326 --> 00:52:12,051 ъъ... ъъ... 691 00:52:12,053 --> 00:52:16,118 татко татко 692 00:52:16,917 --> 00:52:19,060 - А? - Татко. 693 00:52:19,062 --> 00:52:21,175 - Не! - Татко. 694 00:52:25,877 --> 00:52:27,668 татко 695 00:52:27,669 --> 00:52:28,918 татко 696 00:52:29,941 --> 00:52:33,715 - Татко. татко татко - Уф. 697 00:52:33,717 --> 00:52:35,985 Пак е онзи кошмар че и двамата споделяме. 698 00:52:35,987 --> 00:52:38,002 - Татко. - А? 699 00:52:38,004 --> 00:52:39,093 татко 700 00:52:39,795 --> 00:52:41,395 Оскар! 701 00:52:43,187 --> 00:52:45,907 Оскар! къде е бебето 702 00:52:46,708 --> 00:52:47,668 а? 703 00:52:49,940 --> 00:52:51,764 веднага се връщам 704 00:52:52,627 --> 00:52:53,778 бебе! 705 00:52:55,730 --> 00:52:56,723 бебе! 706 00:52:58,771 --> 00:53:00,114 къде си 707 00:53:02,898 --> 00:53:04,883 бебе! 708 00:53:06,994 --> 00:53:09,168 Бебе. 709 00:53:09,170 --> 00:53:11,855 Трябваше да изчезнеш, не бебето. 710 00:53:11,857 --> 00:53:15,375 Ти трябваше да го гледаш! 711 00:53:15,377 --> 00:53:19,214 Това е... За всичко са виновни слоновете. Ако не бяха те, аз... 712 00:53:19,216 --> 00:53:21,391 Слоновете? а? 713 00:53:21,393 --> 00:53:24,143 - Херцог! - Мик-Миц, ти си виновен. 714 00:53:24,145 --> 00:53:27,503 Трябваше да познаваш Оскар не може да се вярва с бебе. 715 00:53:27,505 --> 00:53:30,064 Моя вина? И къде беше? 716 00:53:30,065 --> 00:53:32,782 Вместо да гледам Оскар, който трябваше да гледа бебето, 717 00:53:32,784 --> 00:53:34,255 ти спа като малко прасенце. 718 00:53:34,257 --> 00:53:36,686 И знаете кой още спи като малко прасенце? 719 00:53:36,688 --> 00:53:39,565 Мързеливи пуйки за Деня на благодарността. 720 00:53:39,567 --> 00:53:41,518 извинете ме 721 00:53:41,519 --> 00:53:43,343 Наричаш ме пуйка? 722 00:53:45,072 --> 00:53:47,982 Е, сега съм бясна. 723 00:53:47,984 --> 00:53:49,517 Сега наистина съм бясна. 724 00:53:49,519 --> 00:53:51,469 Последният път, когато бях толкова луд, аз... 725 00:53:51,471 --> 00:53:53,932 Е, аз... 726 00:53:53,934 --> 00:53:56,973 Не мога да си спомня една история. Ето колко съм бясна. 727 00:53:56,974 --> 00:54:01,420 Моля, не се карайте, приятели мои. Как това ще помогне на бебето панда? 728 00:54:01,422 --> 00:54:04,876 Е, вижте кой мърка тук... нашият малък поет! 729 00:54:04,878 --> 00:54:06,158 Хм? 730 00:54:06,702 --> 00:54:09,420 Хм! Хм! 731 00:54:09,422 --> 00:54:12,078 Имах го с всички вас. Това е. тръгвам си! 732 00:54:12,910 --> 00:54:13,870 Говорете с лапата. 733 00:54:15,405 --> 00:54:17,483 Кой си мисли, че е? 734 00:54:17,485 --> 00:54:19,246 Той си тръгва? Е, и аз си тръгвам. 735 00:54:20,909 --> 00:54:23,021 Момчета, нямате да бъде такъв. 736 00:54:26,477 --> 00:54:30,346 Жалко. Ти беше такъв добра публика за моите истории. 737 00:54:30,348 --> 00:54:31,502 Понякога. 738 00:54:33,645 --> 00:54:36,458 Е, какво ще правим сега? 739 00:54:36,460 --> 00:54:40,139 Предполагам, че ще се прибера. ами ти 740 00:54:40,141 --> 00:54:44,683 М-Аз? Ъх, просто ще седя тук, уплашен до смърт. 741 00:55:07,243 --> 00:55:09,255 това е! Омръзна ми да се страхувам. 742 00:55:09,257 --> 00:55:11,115 Не издържам повече. добре... 743 00:55:24,042 --> 00:55:27,914 да видим Кой би оставил такъв дълга и широка писта... така? 744 00:55:28,361 --> 00:55:30,374 Крокодил? 745 00:55:30,376 --> 00:55:32,774 Крокодил! 746 00:55:32,776 --> 00:55:34,983 Не. Ще има отпечатъци. 747 00:55:34,985 --> 00:55:37,862 Сега, кой друг би могъл да бъде? Може би змия? 748 00:55:37,864 --> 00:55:41,285 Това би имало да бъде голяма змия. 749 00:55:41,287 --> 00:55:44,102 Много голяма змия. 750 00:55:47,144 --> 00:55:49,862 този път, това е законно страшно. 751 00:55:49,864 --> 00:55:51,557 Абсолютно си прав. 752 00:55:51,559 --> 00:55:52,935 Ужасяващо е. 753 00:55:54,438 --> 00:55:57,286 Всеки би се уплашил до смърт. 754 00:55:57,287 --> 00:56:00,740 Искам да кажа, просто помислете за това. Какво може да остави такава следа? 755 00:56:00,742 --> 00:56:05,317 Е, вероятно нещо, което може да те погълне в миг на око. 756 00:56:05,319 --> 00:56:07,368 Но трябва да опитам и спаси бебето. 757 00:56:08,230 --> 00:56:09,637 - Нали? - Мм-хмм. 758 00:56:09,639 --> 00:56:11,910 ха! Защо за бога би ли направил това 759 00:56:12,998 --> 00:56:15,523 Нека другите върши мръсната работа. 760 00:56:15,525 --> 00:56:19,139 Между другото, къде вашите така наречени приятели отиват? 761 00:56:19,141 --> 00:56:20,740 Тук няма никой? 762 00:56:26,854 --> 00:56:30,180 Е, това се оказа страхотно. 763 00:56:30,182 --> 00:56:32,580 Толкова за събирането на семейството. ха-ха! 764 00:56:32,582 --> 00:56:35,554 Толкова за спасяването на деня. Да, моята житейска история. 765 00:56:35,556 --> 00:56:38,274 "Давам всичко от себе си, а ти знаеш останалото." 766 00:56:38,276 --> 00:56:41,187 чакай! 767 00:56:41,189 --> 00:56:44,931 какво става с мен Все още има надежда. трябва да се върна. 768 00:56:44,933 --> 00:56:49,028 да Ще намеря бебе панда. Ще го върна при семейството му. 769 00:56:52,708 --> 00:56:56,130 Защо вината винаги е моя? Хайде, обвинявай Оскар за всичко. 770 00:56:56,132 --> 00:56:58,273 ако нещо не е наред, винаги Оскар е виновен. 771 00:56:58,275 --> 00:57:00,897 Изчезнали динозаври? не знаехте ли Оскар го направи. 772 00:57:00,899 --> 00:57:03,233 Какво ще кажете за ледниковия период? Разбира се, че бях аз. 773 00:57:03,235 --> 00:57:06,336 Кой друг би бил? Глобално затопляне? Това бях и аз. 774 00:57:06,338 --> 00:57:08,353 Хайде, обвинявай ме. Обвинявай ме за всичко. 775 00:57:08,355 --> 00:57:09,153 Всичко е по моя вина. 776 00:57:11,587 --> 00:57:16,449 Освен... този път вината наистина е моя. 777 00:57:16,451 --> 00:57:20,259 Това бебе ме обичаше. Той наистина ми вярваше. какво направих 778 00:57:20,802 --> 00:57:23,486 О, какъв заек съм аз? 779 00:57:23,488 --> 00:57:26,977 Е, аз бях този, който го загуби. Аз ще съм тази, която ще го намери. 780 00:57:31,873 --> 00:57:34,783 Дюк, приятел. Какво за бога ти се е случило? 781 00:57:34,785 --> 00:57:36,607 не те разпознавам 782 00:57:36,608 --> 00:57:39,327 Искаш да избягаш и да се скриеш от опасност сега? 783 00:57:39,329 --> 00:57:40,639 бягаш ли 784 00:57:40,641 --> 00:57:43,582 Искаш да седнеш там горе в топлото ти гнездо, а? 785 00:57:43,584 --> 00:57:47,390 не? Разбира се че не. Но всички си тръгнаха. Какво от това? 786 00:57:47,392 --> 00:57:50,526 Не, не съм пеликан. Аз съм магаре. 787 00:57:50,528 --> 00:57:52,445 Ще спася бебето. 788 00:57:52,446 --> 00:57:56,065 Ще го направя и ще стане моята най-велика история! 789 00:57:59,934 --> 00:58:02,845 Е, горд ли си от себе си, тигре? 790 00:58:02,846 --> 00:58:06,333 Загубихте малко бебе. Изгубил си всичките си приятели. 791 00:58:06,335 --> 00:58:08,702 Ти си легенда, приятелю. Ти си истински герой. 792 00:58:09,599 --> 00:58:12,221 Не, това просто няма да стане. 793 00:58:12,223 --> 00:58:16,795 Малката панда разчита на теб, и ще го спасиш, каквото и да става. 794 00:58:21,919 --> 00:58:26,555 Добре. Не се опитвай да бъдеш герой. Няма да постигнете много сами. 795 00:58:26,557 --> 00:58:29,531 Време е да бягаш вкъщи с опашка между краката ти. 796 00:58:29,533 --> 00:58:33,787 Изненадан съм, че стигна дотук, да бъда напълно честен с вас. 797 00:58:33,789 --> 00:58:38,361 о Мислиш си, че си такъв специални, защото намерихте песен. 798 00:58:38,363 --> 00:58:40,890 Кой си мислиш, че си, K9? 799 00:58:40,892 --> 00:58:43,707 Да се върнем у дома, за да живеем прекрасен, безопасен живот заедно, 800 00:58:43,709 --> 00:58:45,822 като истинските страхливци ние сме. 801 00:58:46,748 --> 00:58:49,467 не! Вие не съществувате. чуваш ли ме 802 00:58:49,469 --> 00:58:52,025 Ти не си истински. Махай се и ме остави на мира. 803 00:58:52,027 --> 00:58:54,363 махай се тръгвай си остави ме на мира 804 00:58:54,364 --> 00:58:55,865 не, не, не, не, не Не, не, не... 805 00:58:55,867 --> 00:58:57,528 С кого се биеш там, Янус? 806 00:58:57,530 --> 00:58:58,714 ...не, не... 807 00:58:58,716 --> 00:59:01,850 Ъ, никой. Просто тренирам. 808 00:59:01,852 --> 00:59:04,408 И какво точно тренираш ли за 809 00:59:07,900 --> 00:59:10,747 Чакай, Мик-Мик. Слушайте, момчета, аз... 810 00:59:11,483 --> 00:59:12,732 Аз... искам да ти кажа... 811 00:59:13,786 --> 00:59:15,931 Това е... Всичко е по моя вина. 812 00:59:17,690 --> 00:59:20,088 ха! Какво друго има ново? 813 00:59:20,090 --> 00:59:22,455 Скъпи мои приятели, моля. Без бой. 814 00:59:22,457 --> 00:59:25,143 Горещи темпераменти няма да реши нищо. 815 00:59:25,145 --> 00:59:28,090 Трябва да работим заедно ако искаме да спасим бебето. 816 00:59:35,738 --> 00:59:38,039 Трябва да измислим план. 817 00:59:38,041 --> 00:59:41,622 Разказвал ли съм ти някога историята от битката при Трафалгар? 818 00:59:41,624 --> 00:59:43,354 а? 819 00:59:51,927 --> 00:59:54,616 какво? Не ме бива в шарадите. какво казвате момчета 820 01:00:00,952 --> 01:00:03,288 така че Протегна се таралеж и скочи в океана? 821 01:00:10,103 --> 01:00:13,015 Завързаха въже в моряшки възел? 822 01:00:20,886 --> 01:00:22,931 Слънцето най-накрая изгря, и вълните ги няма? 823 01:00:22,933 --> 01:00:23,861 не 824 01:00:25,750 --> 01:00:28,403 Те се опитват да ни кажат че бебето е взето 825 01:00:28,405 --> 01:00:32,310 от много голям и много дълга змия. 826 01:00:33,493 --> 01:00:37,939 Да, много, много голяма змия. Огромен. 827 01:00:37,941 --> 01:00:40,402 какво искаш да кажеш голяма змия? питон? 828 01:00:43,380 --> 01:00:45,717 Имате ли идея къде може да са взели бебето? 829 01:00:49,492 --> 01:00:50,645 Следвайте ги! 830 01:01:08,755 --> 01:01:11,088 Няма защо да плачеш. 831 01:01:11,089 --> 01:01:14,321 Няма да имаш толкова добър вкус ако плачеш твърде много. 832 01:01:14,323 --> 01:01:16,307 Не разваляйте месото. 833 01:01:19,250 --> 01:01:21,232 ах 834 01:01:21,234 --> 01:01:23,664 Горкото бебе е гладно. 835 01:01:23,666 --> 01:01:27,986 Е, не се притеснявай. Вечерята е почти готова. 836 01:01:29,458 --> 01:01:35,504 И ти имаш честта да бъде основно ястие. 837 01:01:39,986 --> 01:01:44,493 Звучи като имаме компания. 838 01:01:44,495 --> 01:01:48,974 Стой тук и да не си посмял опитай се да избягаш, малката. 839 01:01:53,072 --> 01:01:56,909 Хей, Дюк, вярно ли е, че a тук живее безкракият жълт земен червей? 840 01:01:56,911 --> 01:01:59,534 О, да, точно така. 841 01:01:59,536 --> 01:02:01,837 Той също минава "пъстра жаба". 842 01:02:01,839 --> 01:02:04,717 Той наистина ли е толкова глупав, колкото казват, че е? 843 01:02:04,719 --> 01:02:06,541 да 844 01:02:06,543 --> 01:02:09,453 И ако е имало някога олимпиада за идиоти, 845 01:02:09,455 --> 01:02:11,501 той би бил ненадминатият шампион. 846 01:02:13,871 --> 01:02:17,005 Мислите, че това е смешно. 847 01:02:17,007 --> 01:02:18,800 Добре тогава... 848 01:02:24,495 --> 01:02:26,415 здравейте 849 01:02:39,437 --> 01:02:41,230 Време е! 850 01:02:44,812 --> 01:02:48,685 - Ти давай напред. - Скоро ще те настигна. 851 01:02:58,476 --> 01:03:01,450 Сега ме наблюдавай внимателно. 852 01:03:01,452 --> 01:03:04,204 Слушай ме много внимателно. 853 01:03:04,970 --> 01:03:08,297 Отсега нататък аз съм твой господар. 854 01:03:08,299 --> 01:03:11,592 Ще ми се подчиниш и направи точно както ти казвам... 855 01:03:11,593 --> 01:03:12,681 Хей, дум-дум. 856 01:03:12,683 --> 01:03:15,336 Ти, Дейвид Блейн. 857 01:03:15,338 --> 01:03:17,864 Трябва да спреш с магическите си трикове сега, защото никой не го купува. 858 01:03:17,866 --> 01:03:19,051 Хипнотизирайте това! 859 01:03:22,699 --> 01:03:24,234 Оуси! 860 01:03:26,346 --> 01:03:28,136 да 861 01:03:37,098 --> 01:03:40,680 Какво не е наред, г-н Яков човек? Боли те ръката? 862 01:03:42,632 --> 01:03:45,513 не се притеснявай Ще спре да боли. 863 01:03:46,729 --> 01:03:49,381 Пренапрегнат хотдог! 864 01:03:49,383 --> 01:03:50,857 Пусни приятеля ми! 865 01:04:03,335 --> 01:04:06,600 Е, ти го поиска, дълги уши. 866 01:04:10,343 --> 01:04:13,317 Вижте кой е там. Раирано коте. 867 01:04:13,318 --> 01:04:15,976 Е, чакай. Ще стигна и до теб. 868 01:04:31,364 --> 01:04:35,043 „Най-накрая разбрах че приятелите ми са навсякъде. 869 01:04:35,045 --> 01:04:38,468 Има едно сърдито мече които биха могли да се опитат да го запазят. 870 01:04:38,470 --> 01:04:42,660 И весел заек който е смешен като клоун. 871 01:04:42,662 --> 01:04:46,118 И има пернат разказвач с най-големия клюн. 872 01:04:54,820 --> 01:04:57,185 И също така има нежен вълк... 873 01:04:57,187 --> 01:04:58,498 който е много уплашен... 874 01:05:00,452 --> 01:05:03,041 ...да говоря." 875 01:05:06,820 --> 01:05:10,497 Янус, дори не си го и помисляй. 876 01:05:10,499 --> 01:05:13,728 Сериозно ли обмисляте помагайки на този раиран Шекспир? 877 01:05:13,730 --> 01:05:15,680 Не ставай глупак. 878 01:05:15,682 --> 01:05:21,184 Бягай докато още можеш. Повярвай ми, това не е твоя битка, Янус. 879 01:05:21,186 --> 01:05:24,032 Спрете го. Стига ми от теб. Ти дори не си истински. 880 01:05:24,034 --> 01:05:26,079 И това е къде грешиш, приятел. 881 01:05:26,081 --> 01:05:28,927 аз съм истински, а ти не си. 882 01:05:28,929 --> 01:05:30,850 Ти си нищо а отражение на мен. 883 01:05:32,738 --> 01:05:35,487 Не, не съм. Това е достатъчно. 884 01:05:35,489 --> 01:05:37,635 Свърших да се страхувам. чуваш ли ме 885 01:05:38,721 --> 01:05:42,241 Вече не ме е страх. 886 01:05:54,079 --> 01:05:56,766 Уау! Вече не съм Янус. 887 01:05:56,768 --> 01:05:58,558 Аз съм Джаки Чанус! 888 01:06:00,000 --> 01:06:01,536 а? 889 01:06:12,000 --> 01:06:13,952 „Винаги ми помагат без грешка. 890 01:06:17,279 --> 01:06:20,127 Защо не ми се махнеш от опашката? 891 01:06:34,942 --> 01:06:37,310 И аз ги обичам по същия начин." 892 01:06:57,405 --> 01:06:59,482 Хм. 893 01:06:59,484 --> 01:07:01,469 Защо не го наречем равенство? 894 01:07:02,971 --> 01:07:05,788 Да, точно така. Мечтай, зъбесто лице. Няма начин! 895 01:07:08,859 --> 01:07:12,153 Пусни ме веднага тази секунда. 896 01:07:12,155 --> 01:07:15,354 Искаш ли да те пусна? Можех да го направя. 897 01:07:19,194 --> 01:07:21,305 Довиждане, зъбесто лице. 898 01:07:25,499 --> 01:07:27,164 Ето, пуснах. 899 01:07:27,994 --> 01:07:29,945 Сайонара, нещастник! 900 01:07:41,177 --> 01:07:44,025 Намерих го. Спасих нашето малко момче. 901 01:07:45,690 --> 01:07:47,926 Малко кокче, добре ли си? 902 01:07:57,720 --> 01:07:59,767 Браво пич. 903 01:07:59,769 --> 01:08:01,942 И ти, Янус. И ти се справи добре. 904 01:08:01,944 --> 01:08:03,669 Нямаше да спечелим ако не беше ти. 905 01:08:03,671 --> 01:08:05,269 Благодаря за помощта. 906 01:08:05,271 --> 01:08:07,765 Никога не бихме могли да победим това пожарникарски маркуч без теб, приятел. 907 01:08:07,767 --> 01:08:10,613 ти знаеш, Чувствах се достатъчно смел да скоча 908 01:08:10,615 --> 01:08:13,045 само защото Оскар и Амур ми показа какво е храброст. 909 01:08:13,047 --> 01:08:16,376 Между другото, къде е Оскар? 910 01:08:18,615 --> 01:08:19,544 Мик-Мик? 911 01:08:22,455 --> 01:08:23,544 Къде е питонът? 912 01:08:24,407 --> 01:08:25,526 Много далеч от тук. 913 01:08:26,870 --> 01:08:29,238 Благодаря ти, Оскар. Ти ми спаси живота. 914 01:08:32,503 --> 01:08:35,124 О, хайде. какво говориш 915 01:08:35,126 --> 01:08:36,246 Без всички вас... 916 01:08:38,229 --> 01:08:39,670 Аз съм една безполезна половин халба. 917 01:08:40,406 --> 01:08:42,387 Всички сме победители. 918 01:08:42,389 --> 01:08:46,035 Днес спечелихме защото работихме заедно. 919 01:08:46,037 --> 01:08:48,819 - А сега, момчета, помните ли... - Това беше най-добрият ден... 920 01:08:48,821 --> 01:08:52,403 ...хвърлих ви през стената, и тогава ме хвърлихте през стената? 921 01:09:03,349 --> 01:09:06,610 Къде е този щъркел? Чакаме толкова дълго време. 922 01:09:06,611 --> 01:09:09,938 - да толкова съм притеснен - Ммм Ммм 923 01:09:15,988 --> 01:09:17,108 Той ли е? 924 01:09:46,513 --> 01:09:47,954 син! 925 01:09:49,265 --> 01:09:51,954 - Бебето ми. - Мамо. 926 01:09:57,840 --> 01:09:59,057 татко 927 01:10:00,049 --> 01:10:01,554 Нашият син. 928 01:10:08,208 --> 01:10:11,662 Добре, добре, ъъъ какъв е планът сега, момчета? 929 01:10:11,664 --> 01:10:14,414 Мисля да остана тук за известно време. 930 01:10:14,416 --> 01:10:18,157 Виждате ли, аз най-накрая намериха моята публика. 931 01:10:18,159 --> 01:10:19,917 Те не прекъсват. Те не спорят. 932 01:10:19,919 --> 01:10:22,764 Вярват ми. Какво друго можех да поискам? 933 01:10:22,766 --> 01:10:25,741 и освен това сега имам истинска история. 934 01:10:25,743 --> 01:10:28,525 Ще остана тук както и 935 01:10:28,527 --> 01:10:32,108 и ще напиша най-великата поема за нашето приключение. 936 01:10:32,110 --> 01:10:33,997 И се връщам към моя пакет. 937 01:10:33,998 --> 01:10:36,368 Идват избори, и искам да се кандидатирам за алфа мъжкар. 938 01:10:37,295 --> 01:10:39,309 Успех тогава. 939 01:10:39,311 --> 01:10:42,575 Е, аз и Оскар тръгваме обратно в нашата гора. 940 01:10:43,726 --> 01:10:45,932 Да, време е да се прибирам. 941 01:10:45,934 --> 01:10:48,399 малко момче, ела да прегърнеш чичо Оскар. 942 01:10:52,813 --> 01:10:54,603 Оскар. 943 01:10:54,605 --> 01:10:58,862 Бебето ни говори! чухте ли Каза името ми. 944 01:11:00,012 --> 01:11:00,974 Мик-Мик. 945 01:11:02,540 --> 01:11:04,106 Хм... 946 01:11:04,108 --> 01:11:05,898 Е, хм... 947 01:11:05,900 --> 01:11:09,036 не забравяйте да ни посетите когато пораснеш, става ли? 948 01:11:10,828 --> 01:11:14,441 Хм, вие също можете да дойдете, разбира се. Имаме страхотна гора. 949 01:11:14,443 --> 01:11:16,265 И купища мед. 950 01:11:16,266 --> 01:11:19,369 благодаря Ще дойдем на гости някой път. 951 01:11:19,371 --> 01:11:21,388 И винаги си добре дошъл тук. 952 01:11:40,651 --> 01:11:42,375 Приятно пътуване. 953 01:11:42,377 --> 01:11:45,386 Оскар! Мик-Миц! 954 01:12:12,551 --> 01:12:14,984 Дом, сладък дом. 955 01:12:19,623 --> 01:12:22,982 Това беше голямо пътуване. 956 01:12:22,984 --> 01:12:26,630 Лапите ме болят. 957 01:12:29,703 --> 01:12:33,285 ъъ... 958 01:12:33,287 --> 01:12:37,159 Е, предполагам, че ще отида тогава. Беше ми приятно да пътувам с теб, Мик-Мик. 959 01:12:43,782 --> 01:12:44,903 Хей, Оскар. 960 01:12:45,605 --> 01:12:48,035 да какво? 961 01:12:48,037 --> 01:12:49,859 Остани при мен за през нощта, 962 01:12:49,861 --> 01:12:52,326 и ще започнем да строим нова къща за теб утре. 963 01:12:53,637 --> 01:12:54,755 Без майтап? 964 01:12:54,757 --> 01:12:57,958 Ами разбира се. Ние сме приятели, пич. 965 01:12:58,533 --> 01:13:00,549 Приятели ли сме? сигурен ли си 966 01:13:01,508 --> 01:13:03,078 Няма никакво съмнение. 967 01:13:03,877 --> 01:13:05,349 Възраст преди красотата. 968 01:13:06,244 --> 01:13:08,901 Хм. Влизане. 969 01:13:48,834 --> 01:13:50,496 Какво е? а? 970 01:13:59,137 --> 01:14:01,506 Ах! Оскар? 971 01:14:06,177 --> 01:14:07,391 Какво е? 972 01:14:07,393 --> 01:14:08,513 а? 973 01:14:09,376 --> 01:14:10,274 о боже! 974 01:14:11,233 --> 01:14:13,437 а? 975 01:14:21,023 --> 01:14:23,389 О, не! 976 01:14:23,391 --> 01:14:25,598 Не пак! 977 01:14:25,600 --> 01:14:28,574 не е за вярване! предполагам по-добре да го повикаме. 978 01:14:28,576 --> 01:14:31,262 Попитайте службата за доставка на щъркели за отстъпка за членство. 979 01:14:38,206 --> 01:14:43,102 Край на плачещите бебета! 980 01:14:43,934 --> 01:14:46,172 Оскар! 981 01:14:46,174 --> 01:14:48,510 Не повече, пич. Не ги харесвам.